Hemmt A4 Loose Yoke?

does anyone have any experience with a loose 3rd axle input pinion/yoke? we tried to fix by replacing pinion nut and retorqueing to spec.

The yoke still has excessive play up and down despite the repair attempt.